Feel the air of freedom!
Thi've earned it. You have been a model prisoner.
Do not take anything with you?
I do not need no reminder Director.
We papers and all I want right here.
I hope you come around us.
To talk to prisoners, to influence them for the better.
Anytime.
Of course. What are your plans ?
All in turn.
Baftã, Drew.
Thank you, sir.
One passed, there are 900 Open, boys.
- You're early. - You're late.
I think you've done a good show.
Show's over.
I've never seen the suit. You dressed nicely.
You handled the whole thing?
Yes. Thi've got it all. Only we waited for this day.
What is this ?
It's part of my rehabilitation.
I learned a lot inside.
How is the island?
Just like you said, it is completely deserted.
I can not believe you played there as a child.
I had a tumultuous YouTube.
- Did you bring your gun? - Yes.
Daryl, we have not seen much, my friend.
I do not understand how to get your need it.
I'm sentimental.
Are you ready, boys?
Albrecht invite him on his farewell party.
People believed that a dead crow lead souls in the other realm.
But sometimes something goes wrong, the soul takes with him a great sadness
And and finds no rest.
Sometimes, just sometimes, the crow brings the soul back, to right the wrong done.
Evil will never be directed.
My soul and will not rest until we will be back together.
You know how to get there?
Da.
You do not want to do this?
Yes, but ... I have a lot to do today.
House will buy as soon as removed from sale.
I pulled a lot of strings to have precedence.
Unless we make the now, we'll lose.
Certainly, the city has no shortage of houses.
Cordy, why do not you Muth here with me?
It's your house, not mine.
And what if? That could change.
It's too small for the tax that you pay it,
and the house is a terrific investment. I think you do that.
I want only that ... it's a big step.
Good. Quit.
We should not do that.
I will not buy anything with a man who wants me.
I want to be desired. Hell, I deserve it!
I want you, you know that.
Nu mã provoca la ceartã, n-am chef.
Good. I'll be there at noon, I promise.
What was that all about?
I do not know.
I have to go to work. You?
Aºtept un informant.
Here?
I've been through this. It's my job.
I'll be there, I promise.
You better.
What happened, Sarah?
For me ? It's tough.
So and need. I made the blacksmith.
Open it once.
I said you could really get your way.
If you do not like it, you throw Poth.
I like. Is beautiful.
Thank you.
Wanna go to a movie after you finish school?
I've disposal for movies.
But it's definitely one that I want to see him and me must accompany an adult.
Wanna go to a movie you allow children? No way.
You become responsible as a ...
... Om saw?
Yeah, something like that.
I and Shelly?
Just do not you and Albrecht.
Albrecht ... I want to meet you today.
Have you become friends?
I made a pact.
Ce fel de pact ?
Watching me unofficially. I help him, and he closes his eyes.
Like you additional themes from school.
Yes ... And today is one of the days when he wants to talk.
About what ?
If I know, I should also talk to him.
Albrecht !
Knock Knock !
Allow me alone!
This is your message.
I need a fast boat.
The more rapid, cost more.
That's your boat.
Have you phoned Daryl Albrecht.
Now is not home, leave a message after the beep.
- Sorry ... - No one was home?
I do not know what happened to him.
What do you want from me?
Who you are?
Damn, talk with you!
What do you want from me?
- Are you there? - I'm right here.
Îþi reminds me?
Îþi remembers that?
Tell me who you are.
Îþi give you a hint: you hid like a laº
And have your partner left you to pay for your mistake.
Kessler...
THI you remember, I feel honored.
If you want to kill me, at least look me in the eye.
What do you want ?
Revenge.
Revenge? You killed my partner.
Get your gun killed your partner.
I was never sentenced for this accusation.
So it is, you fell in understanding with prosecutors.
Yes ... for prosecutors it was a bargain, but thou hast hunted like an animal.
For two years, you have pursued personal reasons.
Normal. That man was my friend.
I was at his wedding. And the funeral.
Da.
And I will go to yours. At the funeral, that is.
Turn your back. Turn around ...
... Back.
If împuºti still a cop, you get the electric chair.
The ...
Well ... that's not a problem, because ...
They will not ever learn.
Good. Here's the deal.
Îþi give an advance of 10 minutes, starting now.
Then we'll hunt like the animal that you are.
You'd better moves.
I may not agree with the system, but he released you.
If you do, they will hunt again.
- 9 minutes and 49 seconds. - You just walked out of prison!
Do you want to go and there Kessler.
Would you turn in a cell?
9 minutes and 38 seconds. Time's up !
It was very close!
He goes into building no. 3, as I thought.
You owe me 50 bucks.
You're ready for the first half?
I do not want to play with you.
Yes, and after her to lose it on that, you'll never ever boxing.
I do not know who you are, but I'm mad as hell.
You could get ugly.
I hope not Erath friends.
Where did you come from? Not that I would have a problem that're here.
You screwed. I came to complain.
By ? You are the coada.
Help me.
Let's understand that there are and others.
Another two.
What have you done?
Why do you think I've done something I?
Drew Kessler killed my first partner.
He left behind a wife and three children.
You should be angry.
I had gone from anger. It took me two years to arrest him.
I worked day and night to case. In finally got him.
Prosecutor commuted the sentence.
Yes ... We can talk about that later. How did you get here?
With a modest bãrcuþã.
Our escape here is bãrcuþã?
Înoþi prefer?
There is very good ... Bãrcuþa.
Good.
Daryl ?
Daryl? We must speak now!
Beyond the plant is a cluster of trees.
The problem is how to get there safely.
- You know someone that you disappeared? - Yes, Cordelia.
E ... we ...
I get it, you Get close.
Yes. At least I was.
Okay, thank you.
Hello, I'm Cordelia Warren prosecutor.
Not why I'm here, but I've seen today Daryl Albrecht?
Today morning never came, but it happens often, working on cases ...
Lt. Vincennes este ?
It should be. Lieutenant?
You're not. You want to wait?
Da.
- Listen ... - I know.
Talk about you. All the time.
Of?
I work here for only a month, but I've heard many times.
Does your photo. On the desk. My name is Darla.
Why do not you wait there?
Darla, you want to call him Lieutenant. Vincennes and to tell him that we need him?
No offense, but I'm not allowed to do this only in an emergency.
They-l.
Now we know what is behind door no. 2.
Where did he get the gun? Do you have any ideea ?
Yes. I would be able to take him.
Let him take? So, simply?
I know it do not believe me, but I have the same fear of guns as before.
No to discuss this with you now.
Good. Do you have another idea?
I think.
Damn!
What?
Cordelia. I need to meet 2 hours ago.
Instead, I play the thieves and vardiºtii with you.
If I die, will remember only tighten argument today morning.
- Look the better side. - What good side?
If you're lucky like me, you come back to apologize.
You were always so?
Since life put me to the test.
Why did you fight?
I discussed on. We plan to buy a house.
I was not ready.
After me, that means fight.
Only you never knew immediately with Shelly, is not it?
Ba da, am ºtiut.
- What do you think ? - What do I think?
Yeah ... too yellow.
The artist needs to understand ... black walls,
to match the macho image.
No, just a normal radius of the sun.
I'm thinking we're about to do.
- We share the mailbox ... - And the phone ...
- And the bathroom ... - Yes, things like that.
What you say ?
I say any place where I wake up in the morning with you
It is my favorite place.
Good response.
Even're ready to quit your bachelor palace?
I held musical instruments?
If I will be dark room.
It's done.
You know, I have a good presimþire about this place.
Is that why you chose? Good.
I did remember to get your ...
Nothing. The memories helps me go on.
Is there ?
I do not see him. But from what you said, would be part of the game.
Expect little longer.
Eventually, I would prefer to walk by the house than to be here.
There must be a way out without having to come out in the open.
How I got you into this?
I started to become sloppy.
For this'm afraid to get your Cordelia? Being trapped?
I hope îþi realize that it's not your job
And that're the last man in the world in front of which have to justify myself.
On the other hand, I invested everything I had in the rescue mission.
E and that, but with her ...
I like how it is now.
Life changes.
Poth to oppose, but you will always lose.
....
I think it would have been easier if you'd put labels.
You knew what you have in them and where to put them.
I know what's in them.
In each case?
Da.
Turns. What's in that box?
A surprise for you.
See...
You took a red bulb? What kind of woman do you think I am?
One that will take pictures of world class.
And what needs a dark room.
Where will we put here a dark room?
That's the question ...
Running water and all utilities.
- In our bathroom? - Why not ?
I think you really love me.
- I love you. - And me.
Draven, we have no time to lose.
We must escape from the island.
I can take care of Kessler later, I made it.
I understand. Plan B: departure from the island.
See someone ready to shoot at us?
No.
- Kick in. - Start.
- What is this ? - Where the hell have you been?
We have problems. Someone arranged Marcus.
It's not even able to walk.
He says that there was Albrecht. Is there anyone here.
Yes I see. That's his boat.
The question is, who?
I do not know, but it's mine.
Interestingly, we have a new player. I wonder who it could be.
Maybe another policeman.
How is that possible? No one was supposed to know.
Liniºteºte yourself. We will not leave the island than us.
As you were able to do?
Nice way to thank me.
After the escape, îþi send home a box of chocolates.
It's even poetic. Albrecht and brought pleasure to my partner.
A partner to die with him.
But first, a little more entertainment.
- Ce-i ? - O bombã.
I'm ready to go back to plan A, stay and fight.
Yes, the chances of escape are not good.
Exact.
They emerged from the blast radius, detonate it.
S-a dus garanþia mea.
For me I do not make trouble, but you could be killed.
Îþi thank you for sure, but I do not think they will kill me yet.
What gave have your idea?
The bomb had not watching. They threw it in the air after I ran away.
It plays with you, would it?
Cam such a thing.
- You're ready to counteroffensive? - And yet how ...
Where's their boat?
There is a port.
I know that're a policeman and you are not allowed to steal ...
Today I left my home badge.
I can take him down Albrecht sniper.
- Not yet. - You are right. It is yours.
Yes, it's mine. And yet we are not ready.
In fact, he is not prepared.
You must suffer.
Kessler, it's your birthday. We are whatever.
If you want, Poth to liquidate friend.
- Starts to annoy me! - Agree.
Draven!
Perfect !
Great shot ! You practiced.
I have to get you out of here. Do not move the!
- I will be fine. - You've been shot.
You were shot.
To tell you I'm trying.
If you can not do the same, we must find a better shelter quickly.
- You move the Poth? - Move on, move!
Miºc code!
But I knocked ...
I'm sure ! I saw with my own eyes!
Yes, I know. Maybe it's made from Kevlar.
Or maybe you've only scratched. No matter, we know where it goes.
Come on.
Would not left her.
- Probably not. - Probably not ?
I need to meet. Na appeared not called me.
In the house were signs of a struggle.
Maybe so he wanted to show.
Cordelia, detectives often play by different rules.
I'll take care of it.
What? What are you doing?
For starters, îþi we take a statement.
Then?
I will send a crew to look for new evidence.
I'll call the prosecutor's office.
Do not go anywhere, stay here.
- You have to do here. - I'll make sure that you do something.
Ms. Warren, you place here.
I will use Daryl's office. It's free.
Whatever.
When we leave here, you must tell me how you did it.
On the other side of the plant are some buildings. I saw when I came.
...
Hospice. Perfect ...
This place is enough to make you crazy if you were not already.
Do not move the.
A 'two three, a' two three.
Who dies of them?
Where is Kessler?
Now there are only two of us.
The head're allowed to play alone?
- We are partners. - Maybe the cell.
Which of you out there wear pants?
Forgot remainder of poetry.
To pay if I scream.
How many a deal, how small.
You should you pay, you freak.
The first failure. Second. Third.
You lose.
Who I am?
A new player.
Draven!
What're?
Shelly...
I need to go somewhere to shelter ...
Not fun, Albrecht?
Nothing. For now, I can handle and single.
Do not die. Stay with me.
You'll get well. Stay with me !
God ...
Come, let's go.
Do not die. Stay with me.
Auzi code, Draven?
Who you are?
I am Albrecht. You'll get well.
I need to go somewhere, to resurrect iarãºi.
We need to help ...
On them ? We need help.
You pulse. I do not know if you had any before.
Listen. I saw how you heal. You know that one can do it.
We came up here to give in, you understand?
Do not let me go ! You know what you can do. You have to do now.
Quit fighting faster than I thought.
You're happy?
In bliss.
Step back.
Who is ?
One of the best boys.
Is no more. Now it's one of the dead boys.
Let's go.
A trade learned in prison.
Something that a former prisoner can use after release.
The system works.
The system has failed.
I was to get the electric chair.
Write to your congressman ...
I think you have to do it for you.
What is this, an eye for an eye?
Code of Hammurabi. 14, Daryl.
You have all the time in the world to study, get your sweet taste of revenge imagine.
Hammurabi would have stripped get your trigger finger and then you would be killed.
Îþi make a gift, your gun.
Do not bother, it's downloaded.
No one will find you, Albrecht.
But you have two options at their disposal.
Poth to die slowly, or you reach the point you want to end,
Poth choose the path easier.
And you'll get there.
Personally, I only look forward.
Farewell Albrecht.
Send my regards to your former partner.
When? At 8. When was scheduled?
Thank you.
Name Drew Kessler I am telling you?
We know our job, Cordelia. I have now received the fax.
To be released over two weeks.
They needed cell, serving sentence.
You had to have your say. I had to tell him Daryl.
Yes, I had. But to do otherwise.
I do not even like me.
Beast kidnapped Daryl Kessler. We know that you left badge.
- We'll find. - It would be good.
Cordy's house begins to look increasingly better.
I hate this game.
Surprizã!
- You're alive. - Do not confuse us into technical details.
You feel good here or you want ...
Yes. I'd like. Take this first.
Maybe we need it.
- It is not your fault. - What?
You lost the gun.
Your partner should not come after you.
Kessler was not obliged to use it.
How do you know that?
Talk to you later.
With a little luck, Kessler still has not left the island.
We go with his boat.
At least we have a boat.
How do you do that? The way you come back.
I do not know how, but this time was hard.
Sometimes, when it's very bad, I see Shelly.
It's like a vision.
And for me it's very strange. Weird.
Now I know I will sleep better.
It does not care if it's in another district.
Kessler finds his file and bring it to me immediately!
A crew found abandoned in a car port next to a empty pier.
The place was rented six months ago, with money ice,
but the boat appeared only yesterday.
I checked with the Coast Guard, was stolen.
I'm going there right now.
- I'll go with you. - To leave.
How about, anybody home?
More importantly, what surprises awaits us?
Unlikely. This is his refuge here.
It's better than a bãrcuþã.
Wait here.
Keys are not here.
Great. It remains to swim home.
It may fail to start it again as a motorcycle.
Ma duc jos.
I'm afraid you'll have to have your service weapon sky again, Daryl.
Already feeling I've seen this.
I see you're not able to take care of the pistol.
It was nice to meet you.
Health.
- What the hell're? - Death without conditional release.
Au!
I kept the bullet, Kessler, in case I need it.
One that you would have the courage.
I have courage. I have not looked on Matt Bernsen.
Have more than his memory. Ai's voice in mind.
He learned the job of police officer.
The system does not work!
You know that better than anyone.
Each must fight.
I want justice for fucking.
If you kill him now, who will arrest the thugs on the streets?
Not you, because you have a former policeman.
After rules.
This time I have a gun.
You have the right to remain silent.
Anything you say can and will be used against you in court.
I think we have a welcoming committee.
They found four sets of prints and cartridges for automatic weapon.
Not far from here is a deserted island.
Kessler's father worked there. We need a boat to get there.
- I want to be and I on the boat. - Yes, you are.
Maybe you will not have to go.
Not prepared to learn about you. I think I'm not.
I could use a swim.
Draven ...
ªtiu.
What do you know?
Finally he wanted me to mulþumeºti, is not it?
The ...
Do not need. I'm accustomed to you. Somewhat.
It's still available?
- I just came to have a look. - Yes. It never hurts to take a look.
Do not want ?
I want.
You're sure?
What is this ?
On the island, I was thinking why would I want to know if I go back.
I did not want to end like that.
Daryl, honey ...
Read the.
And I.